大会で記録更新!初心者からサブ3ランナーのランニング情報 Runs Labランズラボ

陸上競技未経験からサブ3を達成したランナーが伝えるあらゆるランニング情報。参加大会から日々のトレーニング、お気に入りシューズなどのアイテムまで

SUUNTO AMBIT3が日本語に対応!

      2015/12/29

待望の日本語対応!ほとんどの画面で日本語表示が可能に!

iOS8.2のアップデートでBluetoothの接続問題が発生していた「SUUNTOのAMBIT3」が先日のアップデートでようやく問題が解決しました。

で、アップデートの段階でリリースノートがなかったのでFacebookのMovescountの投稿だけを見ていましたが、本日スントジャパンさんの書き込みで「日本語対応」との情報を得ました。
スクリーンショット 2015-03-27 11.53.02

そりゃ英語使ってる人たちへのアナウンスに必要ない言語対応のお知らせなんてわざわざしないですよね。

実際に今回のアップデートで何が変わったか知りたかったのでサイトを探しに行ったところ
Suunto Ambit3 Peakソフトウェアアップデート1.5のリリースは2015年3月の予定のページにアップデート予定の段階でアナウンスが出ていました。

ちなみに4月のアップデート予定もすでに記載されています。精力的にアップデートしてもらえるのは嬉しいですね。

聞いたからにはさっそくやってみましょう。

アンビット3の設定画面でアジア言語が選べるように

手順:NEXTボタン2秒>GENERALを選ぶ>Formatsを選ぶ>Languageを選ぶ>日本語を選ぶ

意外とオペレーションがわかりずらい部分があって行きたい場所に辿りつけない方もいるようなので、わかりやすくやってみました。

まずは向かって本体右側真ん中のNEXTボタンを長押しします。2秒間。

IMG_1168

そうするとメニューが出てきます。
何もせずともいきなり「GENERAL」が選ばれている状態だと思いますので、そのままもう一度NEXTボタンを押します。

出てきたメニューの中から「Formats」を選んでください。
選んだら再びNEXTボタンを押します。

出てきたメニューから「Language」を選んで、再びNEXTボタンを押します。

右側上下にあるSTART STOPボタンLIGHT LOCKボタンで使いたい言語を選びます。
日本語が出てきましたよ!
今回は「日本語」を選択。

IMG_1172

ここで注意!
言語を選んでいる途中で「BACK LAP」ボタンで戻ろうとしないこと!

これをやってしまうと現在選択されている状態で決定してしまいます。

なにを隠そう、私は韓国語を選んでいた状態で「BACK LAP」ボタンを押してしまいしばらくGoogle翻訳先生とともに格闘する羽目になりました。。

日本語を選んでNEXTボタンBACK LAPボタンを押せば、設定完了です。

戻ると画面が日本語になっていました。

IMG_1173

細いフォントで表示されています。
通知機能で日本語表示のフォントが細くなって読みやすくなったのは日本語に対応したってことだったんですね。

ただし完全日本語ではなくスポーツモード時はまだ英語のままです。
この辺りは今後変更されるのかこのままかはわかりません。

IMG_1175

通知機能はそのまま

通知機能の文字化けも言語設定を日本語にしたら直るのでは?!なんて淡い期待も寄せてみましたが、日本語に設定してもやはり通知は文字化けしたままでした。
改善されるといいですね。

ということで私はそっと英語に戻しました。どうも慣れなくて。

せっかくAMBIT3側が日本語対応したのでMovescountアプリも日本語表示できるようになってもいいような気もします。

ということで近々WORKOUT PLANNERについて書いてみようと思います。サイトのアナウンスによると音声ガイダンスを聞くことができるということ。ちょっと楽しみです。

なんか最近アンビット3の記事ばかりになってきていますが、SUUNTOの動きが活発なのは嬉しいことです。このブログでは情報の少ないSUUNTOをこれからも追いかけていこうと思います。

 - 時計 , ,

Message

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

  関連記事

Apple Watch series3 NIKE+ の可能性

完全にスポーツウォッチに近づいてきたApple Watch series3 つい …

Apple Watchはちゃんとランニングに使えるのか?

瞬発的というより密かにジワジワといった感じで人気が出てきているような気がするアッ …

SUUNTOでもGARMINでも起こる?!GPSウォッチの落とし穴

マラソンシーズンも後半に入りレース真っ只中の方も多いのではないでしょうか。 そん …

Apple Watch series3 NIKE+ で走ってきた

実際に新しく導入したアップルウォッチ3のセルラーモデルを付けて走ってきました。 …

GARMIN FENIX5シリーズの接続ができないときは

ついに発売されました! 待ってましたのGARMIN FENIX5シリーズ。 これ …

Garmin Expressのワイヤレス機能はどこまで使える?

最近気になっていることの一つです。 まだ解決していませんが。。 「Garmin …

GARMIN Fenix3とSUUNTO SPARTAN レースシーズン前に気になるランニングウォッチ

そろそろマラソンシーズンがやってきます。 普段走っていても涼しくなってきたので自 …

GARMIN CONNECTとNIKE+ Running Clubアプリが接続できない

速報と言いますか現状です。 iOS版のみでしか確認できていませんが、iOS版のG …

SUUNTO AMBIT3のBluetooth同期問題 その後(解決編)

SUUNTOからようやくアップデート配信!果たしてその結果は? 3月24日の夜遅 …

GARMIN FENIX5(ガーミンフェニックス5)の使用感

心拍計が使えるようになって液晶ディスプレイも見やすくなったおかげでうんどう時だけ …